Teachers can reset a students password by logging in to their teacher account, navigating to classes and clicking on Reset Password. (Dark blue button next to Create Class.)
This will produce a pop up in which you can search for the students name and then reset their password.